Übersetzen | Dolmetschen | Lektorat | Lokalisierung
Leistungen:
LinguaOffice ist ein Dienstleistungsbüro, das seine Dienste im Bereich Übersetzen & Dolmetschen, Lektorat und Lokalisierung anbietet.
Sollten Sie Sprachunterricht für Deutsch, Französisch und Arabisch brauchen, dann setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Übersetzen:
Ist die schriftliche Übertragung eines Wortes, Satzes oder eines Textes von einer A-Sprache in eine B-Sprache. Dabei ist nicht nur auf die Sprache als geschriebenes Wort zu achten, sondern auch auf den Kontext und Besonderheiten der Ausgang- und Zielsprache. Jeder kann übersetzen, sagen zumindest viele, damit meinen sie das alltägliche „Guten Morgen“ in „Good morning“ zu übertragen, aber das ist nicht alles, sonst wäre ein adäquates Studium bzw. eine adäquate Prüfung bei den zuständigen Gerichte bzw. Oberlandesgerichte überflüssig. Mehr Infos über diesen Beruf erfahren Sie hier.
Für Ihre Übersetzungen stehen wir Ihnen zur Verfügung und bieten Ihnen eine solide Arbeit, die Ihre Anforderungen entspricht.
Dolmetschen:
Das Dolmetschen ist die mündliche Übertragung eines mündlichen Textes von einer A-Sprache in eine B-Sprache. Diese Art des „mündlichen Übersetzens“ findet oft vor Gerichte, in Konferenzen und Verhandlungen zwischen Parteien verschiedener Sprachen statt, sowie in Krankenhäuser, Behörden und private und öffentliche Unternehmen. Mehr Infos über diesen Beruf erfahren Sie hier.
Lektorat:
Lektorat ist die Prüfung eines Textes auf Fehler. Das ist, mit anderen Worten, das Vier-Augen-Prinzip, das nicht nur bei der Übersetzung Gebrauch findet sondern auch in den Printmedien und Verlage. Infos über das Lektorat finden Sie hier.
Lokalisierung:
Unter Lokalisierung im Übersetzungs- und Softwarebereich versteht man u. a. die Anpassung eines Produkts an eine bestimmte Region oder einer bestimmt Kultur. Um mehr darüber zu lesen klicken Sie bitte auf das folgende Link.
Preise:
Für die Leistungen, die wir erbringen, werden die Preise mit dem Auftraggeber vereinbart. Es gilt aber ein Mindesthonorar von 30€ Pro Auftrag.